لماذا يعتقد المسلمون أن القرآن محفوظ، وماذا تظهر الأدلة؟

الجواب المختصر

يربط كثير من المسلمين الثقة في الحفظ بـالآية القرآنية 15:9، التي تنسب حفظ الذكر إلى الله. وتُفهم التلاوة والحفظ والتعليم والنسخ الكتابي بوصفها وسائل تحقق بها هذا الوعد. ويمكن للبحث التاريخي اختبار جوانب من هذا النقل. وهو يجد أدلة قوية على نص مكتوب مشترك مبكر، كما يجد اختلافات تمنع تفسير «لم يتغير» بمعنى أن كل نسخة باقية احتوت دائمًا العلامات نفسها والهجاء نفسه والضبط بالحركات نفسه.

نص مستقر وقراءات معتمدة

يشكل النص العثماني بحروفه غير المضبوطة، الذي يُسمى غالبًا الرسم، أساس التقليد المخطوط السائد. فلم تكن الكتابة العربية المبكرة تثبت بصورة منتظمة جميع الحركات وعلامات التمييز المألوفة في المصحف المطبوع الحديث. وتحدد تقاليد التلاوة المعتمدة، أي القراءات، أوجه القراءة ضمن إطار منقول. وينتمي القراء السبعة المرتبطون باختيار ابن مجاهد في القرن العاشر، ثم القراءات العشر المعتمدة لاحقًا، إلى تاريخ اختيار القراءات وإقرار حجيتها. وليست مجرد سبع أو عشر ترجمات حديثة.

وتشمل هذه القراءات اختلافات في النطق، وفي بعض المواضع اختلافات تؤثر في النحو أو المعنى. ويتعامل البحث الإسلامي عمومًا مع القراءات المقبولة بوصفها مأذونًا بها، لا تحريفات. وتسأل الدراسة التاريخية كيف نُقلت صيغ معينة وأُدرجت ضمن المعتمد. وينبغي ألا تُساوى القراءات السبع اعتباطًا بالأحاديث المتعلقة بالأحرف السبعة؛ فالعلاقة بين هذين التصنيفين مختلف فيها. وينبغي لأي دعوى بشأن الحفظ أن توضح هل تتعلق برسم الحروف، أو قراءة بعينها، أو المعنى، أو بكل ذلك.

ما الذي تضيفه المخطوطات؟

يجادل بحث مارين فان بوتن في أشكال الهجاء غير المألوفة المتكررة بأن مخطوطات النمط النصي العثماني ترجع إلى أصل مكتوب مشترك. وتتفق التواريخ المبكرة لهذه الشواهد مع توحيد مبكر للنص، وتجعل الدفاع عن إنشائه كاملًا في زمن متأخر جدًا أمرًا صعبًا. وهذه نتيجة تاريخية مهمة. لكنها أضيق من إثبات كل جملة في الرواية الموروثة لعمل عثمان.

تحتوي قطعة برمنغهام على أجزاء من السور 18–20. ويؤرخ اختبار الكربون المشع الرَّق إلى الفترة 568–645م، باحتمال مُعلن قدره 95.4 في المئة. وتتعلق هذه النتيجة بالمادة الحيوانية، لا باللحظة التي وُضع فيها الحبر، ولا تستطيع ورقتان إثبات محتويات مصحف أصلي كامل. وتكون القطعة دليلًا قيّمًا عند جمعها مع دراسة الخط وسمات النص ومخطوطات أخرى، بدلًا من استخدامها برهانًا منفردًا.

يكتسب طِرس صنعاء أهمية خاصة لأن كتابته السفلى الممحوة تحفظ صيغة نصية تختلف في مواضع عن التقليد المعتمد. وتفحص دراسة بهنام صادقي ومحسن گودرزي اختلافاته بوصفها أدلة على النقل المبكر. ووجوده لا يجعل كل استمرارية وهمية، كما لا يتيح تجاهل الاختلافات. وهو يقدم للباحثين مادة لدراسة ما سبق توحيد النص أو صاحبه.

ما المبكر والمتأخر والمختلف فيه؟

تدعم المخطوطات المبكرة الاستمرارية إلى جانب تاريخ من الكتابة والتصحيح والاختلاف. وتنتمي روايات الجمع، واعتماد القراءات، وأعراف الطباعة الحديثة إلى مراحل مختلفة. وقد يرتبط الحفظ العقدي بالاستقرار القابل للملاحظة تاريخيًا، لكنهما ليسا دعويين متطابقتين. ويمكن لدفاع إسلامي مسؤول أن يقر بالاختلافات المعتمدة وأدلة المخطوطات. وينبغي للنقد المسؤول أن يشرح حجمها ودلالتها، بدلًا من افتراض أن أي اختلاف يثبت استحالة معرفة النص كله.

تابع القراءة في دليل القراءات القرآنية والمخطوطات والحفظ، الذي يميز بين التصنيفات ويحدد مصادر لمزيد من الدراسة.